Le tube “Heartbreak And Misery” du groupe Disip de Gazzman Couleur est en fait un plagiat de la chanson d’un artiste américain.
“Heartbreak And Misery” est l’un des meilleurs titres de l’album “Kléré yo” du groupe Disip, mais le vrai titre “Jealous” est interprêté par un chanteur américain qui s’appelle Labrinth.
“Jealous” est un titre publié depuis le 31 Octobre 2014 sur la chaîne YouTube qui a eu plus de 27 millions de vue. C’est un texte qui a beaucoup de fond. Vous pouvez vous lire les paroles ci-dessous.
En effet, on peut retrouver beaucoup de paroles similaires de la chanson “Jealous” dans l’interprêtation de “Heartbreak And Misery” de Gazzman Couleur.
Disip n’est pas le seul groupe haitien de s’être inspiré de musique d’autres auteurs/compositeurs notamment le groupe Klass, Zenglen, T-Vice, etc…
Malheureusement certains chanteurs haitiens refusent d’accorder crédit à l’auteur et surtout de mentionner la source de la chanson.
LABRINTH – JEALOUX (lyrics)
I’m jealous of the rain
That falls upon your skin
It’s closer than my hands have been
I’m jealous of the rain
I’m jealous of the wind
That ripples through your clothes
It’s closer than your shadow
Oh, I’m jealous of the wind, ’cause
I wished you the best of
All this world could give
And I told you when you left me
There’s nothing to forgive
But I always thought you’d come back, tell me
All you found was heartbreak and misery
It’s hard for me to say,
I’m jealous of the way
You’re happy without me
I’m jealous of the nights
That I don’t spend with you
I’m wondering who you lay next to
Oh, I’m jealous of the nights
I’m jealous of the love
Love that wasn’t here
Gone for someone else to share
Oh, I’m jealous of the love, ’cause
I wished you the best of
All this world could give
And I told you when you left me
There’s nothing to forgive
But I always thought you’d come back, tell me
All you found was heartbreak and misery
It’s hard for me to say,
I’m jealous of the way
You’re happy without me
As I sink in the sand
Watch you slip through my hands
Oh, as I die here another day
‘Cause all I do is cry behind this smile
I wished you the best of all this world could give
And I told you when you left me
There’s nothing to forgive
But I always thought you’d come back, tell me
All you found was heartbreak and misery
It’s hard for me to say,
I’m jealous of the way
You’re happy without me
It’s hard for me to say,
I’m jealous of the way
You’re happy without me
DISIP – HEARTBREAK AND MISERY (tèks)
[Verse 1]
Mwen jalou pou lapli
Lè m wè l tonbe sou po w li nwi m
Pase l rive kot menm pa janm rive
O wi mwen jalou pou lapli
[Verse 2]
Mwen jalou lè m wè van
Pou jan l flote anba jupon w
Jan l vante nan mitan lonbraj ou
O wi mwen jalou menm pou van
[Guitar solo]
Nou se Disip
[Chorus]
Mwen swete w, mwen swete w tout sa ki bon pou ou
Mwen sonje m te di w lè w ta prale a, ou pa bezwen menm padone m
An pansan ke w t ap tounen pou vin di m all you found was heartbreak and misery
Li difisil pou m di w mwen jalou lè m gade jan kè w kontan san mwen
[Verse 3]
Mwen jalou pou lannwit
Tout nwit mwen pase san ou
Nan panse ak moun ki bò kote w
Ou wi mwen jalou menm lannwit
[Verse 4]
Mwen jalou pou lanmou
Lanmou sila a ki te pami nou
Jodi a s on lòt moun k ap rele w doudou
O wi mwen jalou pou lanmou
[Chorus]
[Keyboard solo]
Epi kè m ap rache
Wo o o o, o o o o
Ici Disip
Wo o o o, o o o o
Hello
Epi lafwa lafwa
[Hook]
Sanble m pap ka jere sa
Pa gen fyèl pou m dijere jan m wè w la
Non mwen pap kapab
[Verse 5]
M pa t atann mwen ak jou sa a
Pa t kwè m t ap rive la
Fin derekonèt tèt mwen
Mwen tonbe fò nan pyèj ego m
Dlo nan je m ap nwaye m
Lè m wè m pèdi tout byen m
Lè m sonje sa n te genyen, mwen chaje ak regrè nan kè m
[Hook]
[Verse 5]
M pat atann mwen ak jou sa a
M pat kwè m t ap rive la
Fin derekonèt tèt anm
Gad jan m tonbe nan pyèj ego m
Dlo nan je m ap nwaye m
Lè m wè m pèdi tout byen m
Lè m sonje sa n te genyen, mwen chaje ak regrè nan kè m bebe
Cheri m mizerab
Source: Wikimizik.com
LABRINTH – JALOUX (google translate)
Je suis jaloux de la pluie
Cela tombe sur votre peau
Il est plus proche que mes mains ont été
Je suis jaloux de la pluie
Je suis jaloux du vent
Qui ondule à travers vos vêtements
Il est plus proche que votre ombre
Oh, je suis jaloux du vent, parce que
Je vous souhaite bonne
Tout ce monde pourrait donner
Et je vous ai dit quand tu me quittais
Il n’y a rien à pardonner
Mais je pensais toujours que tu reviendrais, je souhaite
Tout ce que vous trouvé était le chagrin et la misère
Il est difficile pour moi de dire,
Je suis jaloux de la façon
Vous êtes heureux sans moi
Je suis jaloux des nuits
Que je ne passe pas avec vous
Je me demande qui vous posez à côté
Oh, je suis jaloux des nuits
Je suis jaloux de l’amour
L’amour qui n’a pas été ici
Autant pour quelqu’un d’autre à partager
Oh, je suis jaloux de l’amour, parce que
Je vous souhaite bonne
Tout ce monde pourrait donner
Et je vous ai dit quand tu me quittais
Il n’y a rien à pardonner
Mais je pensais toujours que tu reviendrais, je souhaite
Tout ce que vous trouvé était le chagrin et la misère
Il est difficile pour moi de dire,
Je suis jaloux de la façon
Vous êtes heureux sans moi
Comme j’enfonce dans le sable
Regardez vous glissez à travers mes mains
Oh, comme je meurs ici un autre jour
«Parce que tout ce que je fais est cri derrière ce sourire
Je te voulais le meilleur de tout ce monde pourrait donner
Et je vous ai dit quand tu me quittais
Il n’y a rien à pardonner
Mais je pensais toujours que tu reviendrais, je souhaite
Tout ce que vous trouvé était le chagrin et la misère
Il est difficile pour moi de dire,
Je suis jaloux de la façon
Vous êtes heureux sans moi
Il est difficile pour moi de dire,
Je suis jaloux de la façon
Vous êtes heureux sans moi
